Music Showcase by LaiYing, Pomato and Couple’s Latin Dance情侶拉丁舞featuring小薯茄

This special event features a music showcase by Pomato’s LaiYing and an exhilarating Couple’s Latin Dance Class.

The session kicks off with a live performance by LaiYing, who will delight the audience with several of her popular songs. Following this musical treat, get ready to hit the dance floor with Elena and Vlad, two renowned Latin dance instructors. They will guide you through dynamic Latin dance styles such as Salsa, Bachata, Samba, and Cha-Cha, offering a fantastic opportunity to move, groove, and express your personal flair!

Adding to the excitement, special guests Lai Ying and Yan Fu from Pomato will join everyone on the dance floor, making this an unforgettable experience.

Event Details

Location: AIA Vitality Park at the Hong Kong Observation Wheel, 33, Man Kwong Street, Central, HK

Date: 29 December 2024

Time: 4:00 pm - 5:30 pm

As this class will be held outdoors, please wear comfortable sports attire and bring a bottle of water to stay hydrated.

Celebrating The Next Five Years of the Hong Kong Observation Wheel & AIA Vitality Park!

We are thrilled to announce that The Entertainment Corporation Limited (TECL has been awarded the tender to continue operating the iconic Hong Kong Observation Wheel & AIA Vitality Park for the next five years! As we celebrate this important milestone, we will stage a HK$5 Ride Day on 29 December, with all proceeds benefiting the Love 21 Foundation. TECL’s long- term charity partner, empowers the Down Syndrome and autistic community in Hong Kong through sport, nutrition, and holistic support programmes.

Also as part of the celebrations on 29th December we will hold an outdoor celebration event featuring Pomato’s LaiYing, who will join us for the class and also perform for us. A variety of free large-scale wellness classes of our popular classes- Mat Pilates, Family Capoeira and Couple’s Latin Dance will be held that day.

Join us in celebrating this milestone as we embark on the next five years together!

情侶拉丁舞featuring小薯茄

在慶祝香港摩天輪&AIA Vitality公園未來 5 年的同時，與我們一同參加有小薯茄參與的情侶拉丁舞班。

情侶拉丁舞將由兩位知名拉丁舞導師 Elena 和 Vlad 帶領。他們將教授動感十足的拉丁風格，如 Salsa、Bachata、Samba 和 Cha-Cha，提供一個極佳的機會讓你盡情舞動，展現個人風采！

兩位特別嘉賓，來自小薯茄的麗英和程人富，也將加入大家的舞池。本課堂將以麗英的獨家音樂表演開始，接著是活力四射的情侶拉丁舞課程。

活動內容

地點: 中環民光街33號香港摩天輪&AIA Vitality公園

日期: 2024年12月29日

時間:下午4時至5時30分

由於此課堂在戶外進行，請穿著舒適的運動服裝，並帶備水以補充水分。

慶祝香港摩天輪及AIA Vitality公園的下一個五年！

我們很高興宣佈The Entertainment Corporation Limited (TECL), 成功投得香港地標「香港摩天輪及AIA Vitality公園」未來五年的營運。為了慶祝這個重要的里程碑，我們將於12月29日舉行「5蚊乘坐日」，所有收益將撥捐Love 21基金會。 Love 21基金會是TECL的長期慈善合作夥伴，透過運動、營養和全方位支援計劃，為香港的唐氏綜合症和自閉症社群注入力量。

此外，作為慶祝活動的一部分，我們將在 12 月29日舉辦戶外慶祝活動，小薯茄的 麗英亦會參與活動，為大家表演及一齊參加健康課程。當日亦會舉辦多元化免費大型健康課程，包括廣受歡迎的墊上普拉提、合家歡巴西戰舞和情侶拉丁舞。

與我們一起慶祝這個里程碑，攜手踏入下一個五年！

Terms & Conditions

條款及細則

The Entertainment Corporation Limited (the “Company”)

The Entertainment Corporation Limited (以下簡稱「本公司」)

LIMITATION OF LIABILITY

In consideration for the Company accepting your registration for Hong Kong Observation Wheel & AIA Vitality Park’s Event (the “Event”) Service Agreement and your continued tenure, you agree and consent to the following terms and conditions:

1. The Company and/or AIA Company Limited and its respective affiliates, being the sponsor of the venue, and its/their respective agents, officers, employees, or advisors (“AIA”), shall not be liable for any actions or legal proceedings due to death, injury, loss, damage or theft to a person or property arising out of, or in connection with, your use or participation in any of the services or facilities of the event (save in respect of death or personal injury arising out of the negligence of the Company, or its staff employed to supervise the Event). You hereby agree to indemnify, and shall keep indemnified and hold harmless, the Company and AIA, and all of its/their officers, employees, advisors and agents from and against all losses including any legal costs and expenses and any compensation or costs paid or incurred by the Company, and all of its respective officers, employees, advisors and agents arising directly or indirectly out of your breach of any of the Terms and Conditions contained herein, as well as all claims which may be brought against them by you or on your behalf for any such injuries or claims as aforesaid and all costs and expenses incidental thereto.

2. You and any guest of yours to the event agree to abide by these Terms and Conditions which shall constitute a binding agreement on you and your guests and you and your guests shall be subject to the same limitation of liability as you.

3. You irrevocably and unconditionally waive the benefit of any and all of your existing and future rights in and to any Recordings (as defined below), including performers’ rights, copyright and any similar rights in any and all of your past and future performances, images or works featuring in the Recordings, which may arise under the laws of any jurisdiction, to the fullest extent permitted under applicable law. You warrant that any such rights have not been transferred previously, and you shall not purport to transfer any such rights in the future.

PHYSICAL CONDITION

1. You warrant and represent that you are in good physical condition, that you know of no medical or other reason why you are not capable of engaging in active or passive exercise, and that such exercise will not be detrimental to your health, safety, comfort or physical condition. You further represent and warrant that you suffer from no physical impairment that would prevent your use of the event facilities or adversely affect your decision to participate in any activity at the event.

2. You agree that if you engage in any physical exercise or activity, including personal training, or enter the event or use any facility or equipment on the event for any purpose, you do so at your own risk and assume the risk of any and all injury and/or damage you may suffer, whether while engaging in physical exercise or not. This includes injury or damage sustained while and/or resulting from using any premises or facility, or using any equipment, whether provided to you by a trainer or otherwise, including injuries or damages arising out of the negligence of the trainer, whether active or passive, or any of the trainer’s affiliates, employees, agents, representatives, successors, and assigns.

3. You agree not to use the event facilities whilst suffering from any infection, contagious illness, disease or other ailment including (without limitation) open cuts, abrasions, open sores or other minor infection, where there is a risk that such use may be detrimental to the health, safety, comfort or physical condition of other users.

4. The Company reserves the right to refuse entry to any person for safety, health or security reasons, and you agree to hold harmless the Company and AIA from any and all claims, damages or liability arising from such refusal.

5. The use of all the event facilities is entirely at your own risk. Use of the specialist facilities within the event may result in harm to you, especially if you are not familiar with the proper use of particular facilities. You should not use any of the facilities if you are not sure about the safe and proper use thereof.

6. You confirm that you have read and understood these Terms and Conditions and expressly consent to the processing, collection, use (including transfer, handling and storage) and disclosure of your personal data and other information to the Company and/or AIA, in the manner described in the Company’s Privacy Policy available at [https://hkow.hk/privacy-policy/], and in the case of AIA, AIA’s Privacy Policy Statement available at https://www.aia.com/en/privacy. You agree that the Company and AIA may respectively update its Privacy Policy from time to time, and that your personal data and other information which the Company and/or AIA holds will respectively be governed by the Company or AIA’s most current Privacy Policy as may be applicable.

7. You acknowledge that the Company and/or AIA will handle and process your personal data (including personal information in relation to your participation in any of the services, events, classes or facilities at the AIA Vitality Park) in accordance with the Personal Data (Privacy) Ordinance in Hong Kong.

OTHERS

1. Lost property found at the event will be held by the Company for a period of three (3) months from discovery, after which the Company reserves the right to dispose of the items in any way it sees fit. No claims shall be entertained after this period.

2. The Company and AIA reserves the right to use individual or group photographs, images or likeness or footage captured or recorded of you and and/or your guests for press or promotional purposes in any media whether now known or developed in the future (“Recordings”), including without limitation on:

2.1 above-the-line usage with content used in advertising, digital advertising across paid digital/social– content boosted on the Company and/or AIA’s social media channels and over-the-top streaming platforms;

2.2 internet websites (including publicly accessible websites, intranet sites, third party content hosted sites, social media websites such as Facebook, Twitter, LinkedIn and YouTube, news websites and the Company and/or AIA’s websites (including making footage or material available for download on those websites));

2.3 television broadcasts and rebroadcasts, web casts, multimedia links, videotapes, CDs, DVDs and electronic databases;

2.4 paper and electronic publications, presentations and promotional materials;

2.5 radio; and

2.6 print and news media.

3. You agree and acknowledge and irrevocably assign, transfer, and convey to the Company and AIA all rights, title and interest in and to the Recordings (including all intellectual property rights thereto), all copyrights and associated rights in any photograph, voice, sound or film recording or in any electronic representation and any other rights therein.

4. You further agree that the Company and AIA will have an irrevocable, perpetual, fully paid-up, non-exclusive, royalty-free, transferable, sublicensable (through multiple levels of sublicencees), worldwide right and license to make, copy, edit, publish, distribute, play, show, display and otherwise use and make available the Recordings and any works that may be derived from the Recordings, by any means and in any media now existing or hereafter invented, and to authorize others to do the same.

5. The normal hours of operation are indicated at the entrance and on the notice board of the venue. The Company reserves the right to adjust the hours or to close all or any part of the event at its sole discretion and including but not limited to cleaning, decorating, repairs, or maintenance, or for special private functions and holidays.

6. The Company shall use commercially reasonable endeavours to give reasonable notice of any lengthening or shortening of such hours and/or the closure of the event.

7. Smoking is strictly prohibited in any part of the event.

8. You may not join the event while under the influence of alcohol, narcotics or other mood altering substances.

9. The failure of the Company and/or AIA, and its respective agents, officers, employees, or advisors to enforce any of their respective rights at any time for any period shall not be construed as a waiver of such rights.

10. The Company may, at its sole discretion, amend, vary, delete or add to these Terms and Conditions from time to time.

11. You will be advised of any changes by notification on the notice board within the event.

12. These Terms and Conditions shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the Special Administrative Region of Hong Kong (“Hong Kong”) and you submit to the exclusive jurisdiction of the courts of Hong Kong.

13. If any court or competent authority finds that any provision of these Terms and Conditions (or part of any provision) is invalid, illegal or unenforceable, that provision or part-provision shall, to the extent required, be deemed to be deleted, and the validity and enforceability of the other provisions of these Terms and Conditions shall not be affected or impaired.

14. At the discretion of the Company, a Chinese translation of some or all of these Terms and Conditions may be prepared and published. In the event of any real or apparent conflict arising between the English and Chinese versions of these Terms and Conditions, the English version shall prevail.

責任範圍

鑒於本公司已接受您註冊香港摩天輪以及AIA Vitality 公園舉辦的健身活動 (以下簡稱「此活動」) 服務協議及後續持續性的參與，您需同意並遵守以下的條款及細則：

1. 本公司和/或AIA Company Limited及其各自的關聯公司，作為此活動場地的贊助商，以及其/他們各自的代理人、職員、僱員或顧問（以下簡稱”AIA”），對於因為您使用或參與此活動的設施而導致的人身傷亡、損失、傷害或偷盜的行動或法律訴訟，不承擔任何責任（除在涉及本公司或由本公司職員傭用於監督此活動之目的的員工所導致的人身傷亡或個人傷害外）。您同意賠償並免去追究對本公司、AIA及其職員、僱員、顧問和代理人的責任，並同意相關涉事人員免受影響，其中包括所有跟法律相關的費用和支出以及本公司及其相關職員、僱員、顧問和代理人需承擔的賠償或費用，無論是直接亦或是間接違反本協議中的條款及細則，您或代表您而提出的任何損失或索賠，以及與此相關的所有費用和支出，都需要由您自行承擔。

2. 您與經由您邀請前往此活動的訪客均同意遵守該條款及細則，因此該條款及細則對您與您的訪客具有相同的約束力，您的訪客將受到與您相同的責任限制。

3. 您無條件且不可撤銷地放棄您在影像資料（以下定義）中產生的現有及將來的權利，包括表演者權利、版權以及其他相關的權利。該影像資料可能包括您過去和將來的表演、形象或作品。無論這些權益源於任何司法管轄區的法律，您都不再享有此類權益。您在此承諾過去沒有轉讓過此類權益，且將來也不會要求轉讓此類權益。

身體狀況聲明

1. 您保證並聲明您身體處於良好的狀態，無任何醫療或其他原因會限制您進行主動或被動的運動，且保證該運動不會對您的健康、安全、人身舒適或身體狀況造成不良影響。此外，您保證並聲明您沒有任何身體功能障礙，以致無法正常使用此活動的設施，並且這不會影響您參與此活動。

2. 您同意，不論出於何種目的參與任何體育鍛鍊或活動，包括個人訓練，或進入此活動場地，或使用此活動內的任何設施或器材，您應自行承擔風險，並承擔由此帶來的所有傷害和/或損傷，無論是在進行體育鍛鍊期間還是其他情況下。這包括在使用任何場地、設施或器材時造成的傷害或損傷，以及因教練的過失或教練的關聯單位、僱員、代理人、代表、繼任者和受讓人的過失而導致的傷害或損害。

3. 您同意，在患有任何感染、傳染病、疾病或其他身體不適（包括但不限於開放性創口、擦傷、潰瘍或其他輕微感染）期間，不得使用此活動的設施，以免對其他使用者的健康、安全、身體舒適或身體狀況產生不利影響。

4. 本公司有權出於安全、人身健康或安保原因拒絕任何人入內，您亦同意免除本公司及AIA因此類拒絕而產生的所有索賠、損害或責任。

5. 您同意自行承擔因使用此活動場地設施所帶來的所有風險和責任。在使用此活動內的設施時，可能會對您造成傷害，特別是當您對特定設施的正確使用方法不熟悉時。如果您對設施的安全和正確使用存在疑慮，您應該避免使用該設施。

6. 您確認已閱讀並知悉該條款及細則，並同意按本公司的隱私政策[https://hkow.hk/privacy-policy/]與AIA的隱私政策[https://www.aia.com/en/privacy]中所描述的方式，對您的個人數據和其他信息進行處理、收集、使用（包括傳輸、處理和保存之用途）和披露給本公司和/或AIA。您同意本公司和AIA可能會不定時更新各自的隱私政策條款及細則，並且您的個人數據和其他信息將分別受本公司或AIA的最新隱私政策約束，根據具體適用情況而定。

7. 您同意本公司和/或AIA將根據香港的個人數據（私隱）條例處理您的個人數據信息（包括您參與此活動的所有服務、活動、課程或設施相關的個人信息）。

其他聲明

1. 一切在此活動場地發現的遺失物品將由本公司保存三（3）個月，之後本公司有權以適當的方式處置遺失物品。在此期限過後，本公司將不再受理任何因遺失物品所帶來的索賠。

2. 本公司和AIA保留使用您和/或您的客人的單人或團體照片、圖像、肖像或錄像的權利，且可用於新聞或宣傳之目的的所有媒體，無論是當前已知的還是未來即將發生的媒體（”影像資料”），包括但不限於以下方式：

2.1. 用於廣告目的的傳統媒介，包括在本公司和/或AIA的社交媒體上進行付費數字化/社交內容推廣以及在互聯網傳輸流媒體平台發佈內容推廣；

2.2. 互聯網網站（包括公開網站、內聯網、第三方內容代管網站、社交媒體，如Facebook、Twitter、LinkedIn和YouTube，新聞網站以及本公司和/或AIA的網站（包括在以上相關網站上提供下載的影片或資料）；

2.3. 電視廣播與轉播、網絡直播、多媒體鏈接、錄影帶、光盤、DVD和電子數據庫；

2.4. 紙質與電子刊物、演示文稿以及其他用於宣傳的物料；

2.5. 廣播電台；

2.6. 印刷以及新聞媒體。

3. 您完全認同並接受無條件且不可撤銷地將影像資料（包括所有知識產權），以及其包含的所有圖像、聲音、音頻、錄音或其他電子形式以及其中包含的權利、所有權和利益，無償轉讓給本公司與AIA。

4. 您進一步同意，本公司和AIA將享有對影像資料及由影像資料衍生的任何作品不可撤銷的、永久性的、全額付清的、非獨有的、免版稅的、可轉讓的、可再授權許可的（允許通過多層級再授權）全球性權利和許可，包括製作、複製、編輯、出版、分發、播放、展示、陳列以及以任何其他形式使用和製作影像資料及其衍生作品的權利，並且允許授權他人進行同樣的操作，無論是當前已知的還是未來即將發生的媒體。

5. 場地的正常營業時間在入口處和公告欄上均有列示。本公司保留其根據實際情況自行調整營業時間的權利，可全部或部分關閉此活動，包括但不限於清潔、裝修、維修或保養，或用於特殊私人活動以及公眾假期休息之目的。

6. 本公司將盡商業上的合理努力提前通知營業時間上的變化，例如延長或縮短營業時間，以及因其他原因引起的關閉或部分關閉。

7. 此活動的所有區域均禁止吸煙。

8. 您如果正在遭受因酒精、毒品或其他會導致情緒變化藥物的影響，將不允許進入此活動。

9. 如本公司和/或AIA，以及其各自的代理人、員工、僱員或顧問在某些時間段內未行使應有的權利，不意味著放棄使用該權利。

10. 在必要時，本公司有權自行決定對該條款及細則進行修正、變更、刪除或增加。

11. 所有變更均將通過位於此活動內設置的公告欄進行公開通知

12. 該條款及細則受香港特別行政區（「香港」）法律管轄並按其解釋。您同意接受香港法院的專屬管轄權。

13. 如果任何法院或主管機構裁定該條款及細則的任何條款（或部分條款）無效、不符合法律規定或不可執行，則該條款或部分條款將視為自動刪除，但該條款和細則上的其他條款的有效性和可執行性不受影響。

14. 本公司有權自行決定編制和發佈該條款及細則的中文翻譯。若該條款及細則的英文版本與中文版本不符合，或於英文版本與中文版本之間的含意有任何衝突，以英文版本為準。