Cirque du Soleil KOOZA presented by UBS

Step into the whimsical world of Cirque du Soleil KOOZA presented by UBS, where you'll follow the Innocent, on his innovative journey of self-discovery. One fateful day, while flying his kite, The Innocent receives a mysterious item that transports him to a bizarre and exotic realm. Under the watchful eye of an enigmatic Trickster with remarkable abilities, the Innocent navigates this fantastical world, encountering eccentric characters and breathtaking spectacles along the way. Don't miss your chance to witness this magical tale unfold live on stage.

Featuring an international cast of 54 artists, this spectacular show has enchanted audiences in 66 cities across 22 countries. Perfect for families, KOOZA offers an unforgettable journey filled with laughter, wonder, and profound storytelling.

踏入由瑞銀集團呈獻太陽馬戲團KOOZA 的奇幻世界，觀眾跟隨著The Innocent（天真）踏上自我探索的歷奇之旅。某日，當The Innocent（天真）放風箏時，竟意外獲得一件神秘物品，將他傳送至一個奇幻的異國境地。在這裡，一位擁有非凡能力的神秘人成為了他的引路者，帶領The Innocent（天真）在這個奇幻世界中探索，邂逅各式各樣的人物與令人驚艷的景象。千萬不要錯過這場充滿魔幻色彩的演出。

這場精彩絕倫的演出匯聚了54位頂尖國際藝術表演者，他們以精湛的表演征服了來自

22個國家及66個城市的觀眾。KOOZA這部作品更是適合一家大細欣賞，它為小朋友精心打造了一段歡樂、奇幻和充滿寓意的難忘旅程。

Show Opens: 21 May 2025

Ticket Prices: Starting from $350

Show Duration: 125 minutes, including a 25-minute intermission

Venue: Under The Big Top, Central Harbourfront Event Space, 9 Lung Wo Road, Central

演出日期：2025年5月21日起

票價： $350起

演出時間： 125分鐘，包括25分鐘的中場休息

地點： 中環龍和道9號，中環海濱活動空間大帳幕

INDULGE IN THE ULTIMATE VIP EXPERIENCE

When you purchase VIP Tickets, you can enjoy exclusive perks

· Best Seats: The best vantage point to enjoy every second of the show

· VIP Suite: Enjoy our bar and appetizers one hour before the show and during the intermission

· Private Areas: Access private restrooms

盡享尊貴VIP體驗

購買VIP門票，尊享獨家禮遇：

最佳座位： 最佳觀賞位置，享受每一刻無語倫比的精彩演出。

VIP貴賓廳： 在演出開始前一小時及中場休息期間，盡情享用酒吧和品嚐美味小食。

私人區域： 享用專屬洗手間

SHOW TIMES

演出時間表

SEATING PLAN

座位表

KEY ACTS

精選表演項目

*acts subject to change *表演項目視乎實際情況

Contortion

Young performers work in harmony and unison to bring a new approach to the art of contortionism. What sets this number apart is the artists' innovations in movements and position, their speed, and the way they work as a team to create tableaux of sculptural beauty.

柔身術

年輕的表演者們齊心協力，為柔身術藝術賦予了新的詮釋。該表演項目的獨到之處，在於表演藝術家在動作編排和位置上的大膽創新，以驚人的速度與無縫的團隊合作，共同編織出一幕幕宛如雕塑般動人心魄的畫面。

Diabolos

In this high energy act, the artist spins, throws, juggles not one, not two but three diabolos at once. He performs his act in a blink of an eye intensively with rhythm and rapidity.

扯鈴

在這場活力四射的演出中，表演藝術家以驚人的技巧同時操控著三個空竹，進行著旋轉、投擲等高難度動作。他的動作瞬息萬變，節奏鮮明。

Balancing on Chairs

The equipment is as simple as it gets: eight chairs and a pedestal, but in this act, the artist uses them to create a 23–foot (7 meters), tower on which to perform a balancing act that displays the human body at the very peak of condition and muscular control.

板凳平衡

儘管設備簡單，僅由八張椅子和一個基座構成，但表演藝術家卻巧妙地利用這些元素，搭建起一座高達23英尺（約7米）的塔。在這座塔頂，他施展出精湛的平衡技巧，每一個動作都彰顯出人體狀態與肌肉控制能力的極致巅峰。

Charivari

The Artist Troupe burst into action at the top of the show. The act highlights include human pyramids, bodies flying through the air and a “crash bash”- a daring dive into a circle of fabric inspired by the “Nalukauq”, the traditional Inuit game of “Blanket Toss” and the landing mats used by firefighters.

歡樂雜耍盛會

演出序幕一拉開，藝術團瞬間煥發生機。該表演項目中的幾大亮點尤為引人註目：壯觀的人體金字塔、空中飛舞的身姿，以及驚險刺激的“碰撞” —— 藝術表演者勇敢地跳入特製的織物圈內，這一靈感源自「Nalukauq」、因紐特人的傳統遊戲「拋毯子」，並巧妙融合了消防員使用的著陸墊。

High Wire

The twin high wires criss-cross diagonally stage left to stage right at 15 and 25 feet above the stage, and the four tightrope walkers add their own tension to the 6,600 pound load on each rope.

高空走鋼絲

兩條高空繩索以斜角從舞台左側交錯到右側，分別懸於15英尺和25英尺的高空，四位走鋼絲的表演藝術家站在這兩條能承載6,600磅的繩索之上，每一步前行和每一次平衡調整，都為表演增添一絲緊張與刺激。

Unicycle Duo

A twist on the classic unicycle number introduces a passenger to the action. Two performers create a pas de deux in constant motion around the stage with a combination of balance, acrobatic control, physical strength, choreographic grace and a spirit of partnership.

獨輪車二人組

這是一場對經典獨輪車表演的全新詮釋，巧妙地引入了一位乘客，讓精彩優美的動作更具吸引力。兩位表演者在舞台上如同舞者一般，以完美的平衡、精湛的雜技控制和強大的身體力量，融合優雅的編舞和無與倫比的默契，創造出一場令人目不轉睛的雙人舞。

Wheel of Death

KOOZA’s 1,600-pound Wheel of Death rotates at heart-stopping speeds, powered only by the two artists who leap and counter-rotate in a death-defying display of fearless acrobatics and astonishing teamwork. Like the High Wire, the Wheel of Death is positioned diagonally, stage left to stage right, in order to break with the usual symmetry and bring the action as close as possible to the audience.

死亡之輪
KOOZA的1,600磅重的死亡之輪由兩位表演藝術家驅動，並以驚心動魄的速度旋轉。他們兩位在這個扣人心弦的表演中，將會進行跳躍及反向旋轉等動作，展現出無畏的雜技技藝和驚人的團隊合作。與高空繩索表演相似，死亡旋轉之輪以斜角擺放，從舞台左側延伸至右側，打破傳統的對稱布局，將驚險的表演盡可能拉近觀眾，讓每一位觀眾都能體驗到心跳加速的刺激感受。

Teeterboard

The Teeterboard flings artists into the air, where they execute multiple twisting somersaults—and that’s just the prelude for acrobats doing the same thing over 30 feet (9 meters) above the stage with double and single metal stilts strapped to their legs.

翻轉板

翻轉板將藝術表演者彈射至空中，並讓他們在空中進行多次扭轉的翻筋斗 —— 而這僅僅只是前奏，接下來的雜技演員則在距離舞台30英尺（9米）高的地方，雙腿綁著金屬高蹺，做出同樣的高難度動作。

Silks

With the ability to fly, spin and swing in all directions, the flowing dynamics of the aerialist’s motion is juxtaposed against the gripping high acrobatics performed in this silk act. The breathtaking versatility of the artist allows her to own the space and soar into incredible aerial feats while continuously build the excitement to an outstanding climax.

空中綢吊

空中飛人展現出姿態優美的飛行、旋轉、擺盪動作，其流暢的動態與高空雜技的驚險刺激形成鮮明對比。表演者以驚人的靈活度，自由自在地翱翔於空中，將演出推向高潮。

Cirque du Soleil KOOZA presented by UBS Terms & Conditions

1. Children under 2 years can watch the show free of charge but will not be provided with a seat and should sit on a parent/ guardian's knee.

2. Circus foyers open 60 minutes prior to the performance scheduled start time.

3. Duration of each performance is approximately 125 minutes, including a 25-minute intermission.

4. Ticketing enquires can be directed to help@zicket.co

5. Please contact cirque@geg.asia for group bookings of 10 seats or more.

6. Seats are numbered, and kindly seat in you allocated chair.

7.Ticket is non-transferable, non-exchangeable, non-refundable and only valid on the printed date of the ticket, with exception of clause 7.

8. Ticket Exchange terms and conditions

8.1. Tickets purchased may be exchanged up to five (5) business days prior to the date of the original ticket purchased for tickets of an alternative date, in the event:
8.1.1 the preferred ticket date is available for purchase; and,

8.1.2 the ticket purchaser pays any difference in ticket fees for the preferred date.

8.2. To exchange a ticket(s) to a new date, email help@zicket.co with the order number and preferred date. The exchange transaction will be considered incomplete and your original ticket will remain valid until the ticket purchaser has:

8.2.1. received a response from Zicket.co acknowledging the exchange request;

8.2.2. paid any difference in ticket fees; and,

8.2.3. received a new ticket(s) with the preferred date.

No compensation or refunds will be issued in the event of an incomplete exchange transaction.

8.3. In the event the preferred date is a lower price than the original purchased ticket date, no refunds will be provided for the difference in price.

8.4. No exchanges will be possible within five (5) business days of the purchased ticket date.

8.5. Exchanges will incur an admin fee of HK$10 per ticket exchanged.

8.6. In the event of any disputes related to ticket exchanges, refunds, or transfers, the Circus’ decision shall be final.

9. Personal data collected upon the purchase or issue of Tickets may be used for the processing of requests or enquiries, enforcing the terms of the commercial dealings, sending administrative materials to you, our internal business and administrative purposes, research and statistical purposes or other directly related purpose, or for legal, safety or security purposes. Provision of personal data for the mandatory fields is necessary. If you do not provide such personal data, we may not be able to provide you with the products or services you requested. Personal data may be transferred to third parties involved in fulfilling the aforesaid purposes, or such other persons as required by law.

10. In the event of cancellation, face value of the ticket purchase price can be obtained.

11. The Circus reserves the right to alter admission prices without notice.

12. Flash photography is prohibited during the show.

13. Unless otherwise permitted by the Circus, drone flying for any use is strictly prohibited in the Premise.

14. From time to time the Circus or other authorised parties may carry out photography and/or video recording and/or other monitoring within the Premise which may feature visitors. The Circus and its affiliates reserves the right to use these materials in perpetuity in any promotional, advertising or publicity material in any format.

15. The information on this website is meant for reference only. While the Circus endeavours to keep the information published on this website up to date, the Circus is not liable for any inaccuracies. Visitors are encouraged to refer to the Circus official Facebook and Instagram pages @CirqueduSoleil.hk for latest updates.

瑞銀集團 呈獻太陽馬戲團KOOZA條款和細則

1. 2歲以下兒童免費，但不提供座位，應坐在父母/監護人的膝蓋上。

2.馬戲團場地在演出開始前 60 分鐘開放。

3. 每場演出時間約為 1 小時25分鐘（中場休息為25分鐘）。

4.任何票務諮詢，請聯繫 help@zicket.co。

5. 如需預訂10個或以上座位的團體門票，請聯繫 cirque@geg.asia。

6. 座位已劃有編號，請按指定座位就坐。

7. 門票不可轉讓、不可退換、不可退款，且僅在門票所列印的日期有效，第8項條款除外。

8. 票務條款及細則

8.1. 已購買的門票可於原定購票日期前五（5）個工作日內，交換為其他日期的門票，條件如下：

8.1.1. 需有所選門票日期可供購買；及

8.1.2. 購票者需支付所選日期的門票差額。

8.2. 如欲將門票交換至新日期，請發送電子郵件至 help@zicket.co，並提供訂單號碼和所選日期。您原先購買的門票將視為有效，直至門票購買者：

8.2.1. 收到 Zicket.co 的回覆，確認交換請求；

8.2.2. 支付任何票務差額；及

8.2.3. 收到所選日期的新門票。

若交換交易未完成，將不會收到任何賠償或退款。

8.3. 如果所選日期的票價低於原先購買門票日期的票價，則不會退還價格差額。

8.4. 在購票日期前五（5）個工作日內，將不接受任何交換。

8.5. 每張交換的門票將收取HK$10的行政費用。

8.6. 如對門票交換、退款或轉讓有任何爭議，馬戲團保留最終決定的權利。

9. 購買或發放門票時收集的個人資料可用於處理請求或查詢、執行商業交易的條款、向您發送行政資料、我們的內部業務和管理目的、研究和統計目的或其他直接相關目的，或法律、安全或保安目的。提供強制性字段的個人資料是必要的。如果您不提供這些個人資料，我們可能無法向您提供所要求的產品或服務。個人資料可能會轉移給參與上述目的的第三方，或法律要求的其他人士。

10. 如演出取消，可退回票面價格款額。

11. 馬戲團保留更改票價的權利，恕不另行通知。

12. 演出期間禁止閃光攝影。

13. 除非馬戲團另有許可，否則嚴禁在園區內使用無人機飛行。

14. 馬戲團或其他授權方可不時在園區內對賓客進行攝影和/或錄像和/或其他監控。馬戲團及其他授權方對這些資料保留任何形式的促銷、廣告或宣傳物品中的永久使用權利。

15. 本網站信息僅供參考。儘管馬戲團盡力更新本網站發布的信息，但對任何不准確之處概不負責。歡迎瀏覽馬戲團官方 Facebook 及 Instagram 頁面 @ CirqueduSoleil.hk以了解最新消息。